4| El uso del símbolo para el diseño
4|The use of the symbol for the design (english version at the bottom)
El propósito de Wiki es establecer una conexión utilizando los símbolos como un puente, entre la persona quien en el pasado creó el símbolo y alguien que colecta el objeto para llevárselo a su lugar de origen y termina la historia en sus propios términos, relatando la experiencia con el eco lejano de quien la inició.
Pero.... qué es un símbolo?
Podemos partir de algo muy sencillo (sin entrar en debates de semiótica), un signo tiene un solo significado, por ejemplo de la señal de discapacitados en un estacionamiento (aunque algunos se hacen los desentendidos). En cambio un símbolo puede tener diferentes interpretaciones, ya que su significado es más amplio y por tanto menos concreto.
Este es el caso de las expresiones gráficas de Wiki, son símbolos especialmente de la época prehispánica de México, hallados en códices, en piedras, en estelas, en edificaciones y en un sin número de artefactos y soportes como vasijas y textiles.
Aunque cada símbolo tiene un significado asociado, hemos de recordar que se trata de un símbolo, y por tanto la imaginación de cada quien puede volar en diferentes direcciones!
El diseño del modelo 3 tiene como motivo principal un petroglifo cuyo significado no ha podido precisarse. Se cree que como un pueblo agrícola, los Tocoxquines se habrían preocupado con la obtención de la lluvia, la fertilidad de la tierra y la continuidad de los ritmos estacionales de los que dependían. Los círculos concéntricos me hicieron pensar en el ciclo de las cosechas, e incluyo, de mi propia cosecha, gráficos que emulan raíces; el color verde se relaciona con la selva baja muy densa que envuelve una caída de agua muy cristalina, por eso el color turquesa.
El diseño 10 está basado en textiles chiapanecos, que son elaborados por mujeres que al bordar estos símbolos conservan el saber de su cultura. Cada prenda bordada, es una historia en sí. El símbolo de rombos concéntricos, cuyo significado es solar, rememora el papel que juega el sol en el crecimiento de un árbol; pienso que también ahí se logró contar una pequeña historia. La gama cromática recuerda el colorido de los textiles del México chiapaneco.
The purpose of Wiki is to establish a connection using the symbols as a bridge between the person who created the symbol and someone who collects the object to take it to their place of origin and ends the story on his own terms, recounting the experience with the far echo of who started it in the past.
But... What is a symbol? We can starting from very simple (without going into discussions of semiotics), a sign has only one meaning, e.g. disabled parking in. In contrast, a symbol can have different interpretations, since its meaning is more broad and therefore less concrete.
This is the case of the graphic expressions of Wiki, are specially of the Prehispanic Mexico symbols, found in codexs, in stones, steles, in buildings and in a number of artifacts and supports such as vessels and textiles.
Although each symbol has an associated meaning, we have to remember that it is a symbol, and therefore the imagination of each who can fly in different directions!
The design of the model 3 has as a main reason a petroglyph whose meaning has not been able to specify. Is believes that as a people agricultural, the Tocoxquines is would have concerned with the obtaining of the rain, the fertility of the land and the continuity of them rhythms seasonal of which depended on. The concentric circles made me think in the crop cycle, and included, my own vintage, graphics that emulate roots; green relates the dense forest that surrounds a very crystal waterfall, so the turquoise color.
The 10 design is based in Chiapas textiles, which are made by women to the embroider these symbols that preserves the knowledge of their culture. Each garment embroidered, is a story in itself. The symbol of rhombus concentric, whose meaning is solar, recalls the role that plays the Sun in the growth of a tree; I think that also there is managed to tell a small story. The chromatic range recalls the color of textiles from Chiapas Mexico.
